343
284
O Mane Murake Ab To Yague
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
O mane murake ab to yague (bis)
Oh mente necia, ¡Por lo menos ahora despierta!
Rat andheri pathe anyana, sir par je papo ka bhare Gejerí
nadia nav purani, ore useme bhi ched jayar (bis)
Bit gae yugue sote sote, are aalesí nindera tiag... O mane...
La noche está oscura; el camino es desconocido.
Sobre la cabeza llevas el peso de los pecados.
El río es profundo; el bote ya está viejo y, encima de todo,
tiene miles de agujeros.
Han pasado edades enteras mientras dormías. Oh ser perezoso,
deja ya de dormir.
Mat pitá patni sut dara, samaye rajá yine ko ate piara
Prano ka panchi udete ji, karyainegue sabhi kinara (bis)
Sabe ki apani dafeli, sap ka apana rag... O mane...
Los padres, la esposa, el hijo, el hermano a quien consideras
el más amado
Todos ellos te abandonarán tan pronto como el pájaro de la vida
salga volando.
Cada quien tiene su propia pandereta y cada quien toca su propia
melodía.
Sakal sate ka sar Naam je, yivan ka aadhar Naam je
Prem Naam je piare Naam je, kejeté bara para Naam je (bis)
Prabhu ko pavan Kirpal Naam je, kare pratipal ore anurag... O mane.
La esencia de todas las verdades es el Naam. Naam es el punto
de apoyo de la vida.
El amor es Naam y repitiendo el Naam uno lleva el bote hasta
la otra orilla.
Kirpal es el Sagrado Naam de Dios Quien protege y Quien ama.
So kam chore satsangue me yana, jayar kam chore bande, dhian lagana
Yitni yarurat tane ko khane kí, atma bhi magué simrane khane (bis)
Vake ajaib iad rakhe Kirpal ka, kha li thokre ab to yag... O mane...
Abandona cientos de trabajos y dirígete al Satsang;
¡Oh hombre, abandona miles de trabajos y medita!
Así como el cuerpo necesita del alimento, así también el alma
necesita el alimento del Simran.
Oh Ajaib, recuerda las palabras de Kirpal. Tú has vagado de sitio en sitio
lo suficiente, así que por lo menos ahora ¡Medita!