353
73
Ike Dardemand Dile Ki Jaalate Tumhe Bataen
Sant Ajaib Singh Ji
Ike dardeman dile ki, jaalate tumhe bataen.
Kia chize je mujabbat, aao tumhe sunaen.
Yo te cuento la condición del corazón adolorido
Yo te cuento qué es exactamente el amor.
Afeshae raaze ulefat, tajine ashequi je (bis)
Mite yae labe pe lekin (bis) kiun naam uneka laien. Ike...
La revelación del secreto del amor es el insulto del Amor.
Uno puede descomponerse, pero no puede llevar el nombre del
Amado en sus labios.
Dunia se kia garaze je, dunia se puchena kia (bis)
Me tu yese pucheta joo (bis) kia chize je vafaen. Ike...
¿Qué puede uno hacer con el mundo? ¿Qué puede preguntársele al mundo?
Yo te pregunto: ¿Qué es realmente la lealtad en el amor?
Bimare ne ie kejekare furekate me yane dedi
Abe kone raaje dekee (bis) vo aaen ia na aaen. Ike...
Aquél que está enfermo de amor muere en la separación diciendo:
¿Quién desea esperar más? ¿Quién sabe si El vendrá o no?
Muyeco yagane vaale, abe khude bhi yagate je (bis)
Mayebure dile ki ajeen (bis) khalí guei nayaen. (bis).
Aquel que acostumbraba a despertarme, El Mismo está despierto ahora.
Los signos del pobre corazón no paran, aunque nunca se han ido.