350
289
Dile Tutede Abade Kare
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Dile tutede abade karé
Guru Kirpal sone nu Ajaib iade karé (bis)
El une el corazón partido
Ajaib recuerda al Bellísimo Guru Kirpal
Asa bare sánse muke chaale (bis)
Teria yudaia de aasun akian cho muke chalé (bis)
Los suspiros de esperanza se están agotando
Las lágrimas de la separación también se están acabando.
Sifeta teria me dasedi ravaa (bis)
Akian che vase sonia tenu jardame takedi ravá (bis)
Que yo pueda decirle a la gente sobre Tu gloria.
Mora dentro de mis ojos, Oh Bellísimo Ser, para que
yo pueda contemplarte constantemente.
Sari yindagui savare deevé (bis)
Tere yija neji labena panya dakuaa nu mare devé(bis)
Tú eres Aquel que crea nuestras vidas.
No encontraremos otro como Tú,
¿Quién podría matar a los cinco ladrones?.
Dunia khushia che jasedi ee (bis)
Teto bina yague suna bhave dunia pei vasedi é (bis)
La gente sonríe en la felicidad.
El mundo está vacío sin Ti, ¿Qué importa si el mundo existe?
De darashe mane bina jo yavee (bis)
Sade vale take soneia sadi yindagui da bima jo yavé (bis)
Dame Tu darshan para que mi interior reverdezca.
Oh Bellísimo Ser, míranos para asegurar nuestra vida
Sanu piare sikha yaavi (bis)
Vicheria ruja nu sache khande pucha yaví (bis)
Enséñanos a amar.
Haz que las almas separadas alcancen Sach Khand.
Bure dukhe ne yudaia dee (bis)
Dine rati rondi ravá phira vangue shudaia dé (bis)
Los dolores de la separación son muy severos.
Lloro día y noche. Vago como un loco.
Bure dukhe ne yudaia dee (bis)
Dine rati rondi ravá phira vangue shudaia dé (bis)
Los dolores de la separación son muy severos.
Lloro día y noche. Vago como un loco.
Duke dile de farola mee (bis)
Tetho bina kone sune ghundi dile di khola mé (bis)
Quiero contarte sobre los dolores de mi corazón.
¿Quién sino Tú lo escuchará? En frente de quién puedo
yo abrir la cerradura de mi corazón?
Asi ogane jare jaa (bis)
Dea kare bakshe laví tere yiva vichare ja (bis)
Somos los errados, llenos de faltas.
Derramando Tu gracia, perdónanos. Somos Tus pobres almas.
Moye apani che pa pheraa (bis)
Jore sabe daia deria ike rakhea sajara terá (bis)
En Tu voluntad, regresa.
He demolido todos los otros pilares y solamente tengo Tu apoyo.
Mehke phula bague peaa (bis)
Khushia che rona pe guea mera lutia sujague gueá (bis)
El jardín está lleno de flores perfumadas (pero)
Tengo que llorar en esa felicidad porque mi esposo me ha convertido
en Su viuda.
Piare takeri che tuleda nejii (bis)
Guru Kirpal biná Ajaib kodi de mule da nejí (bis)
El amor no puede ser medido en una balanza
Sin el Guru Kirpal, Ajaib no vale ni siquiera un centavo.