Sabe pare dia karo, dia karo, dia karo
Guru Pal sabe ke kast jaro, kast jaro, kast jaro, Guru Pal
Derrama gracia sobre cada uno, derrama gracia, derrama gracia.
Oh Guru Pal, quítanos a todos el dolor, quítanos el dolor,
Jame balake tum pita jamare, tum bine bigadi kone savare (bis)
Tamase jaro guru yioti yagao, batake raje je raj dikao
Bhula dia agar tumne ji jamko, kone karega dian
Somos tus hijos, Tú eres nuestro Padre. ¿Quién sino Tú puede
corregir nuestros defectos?
Disipa la oscuridad, oh Maestro, manifiesta la Luz.
Estamos vagando, muéstranos el camino.
¿Quien se hará cargo de nosotros si Tú nos olvidas?
Manav bane kare jam yi pae, ise darti pare svarg sayae (bis)
Kate pape ki kali kara, baje Naam ki amerit dara
Sabe sangate ja mane bade nite, sabeka jo kaliana
Que podamos vivir convertidos en hombres y que podamos crear
un cielo en la tierra.
Que las negras nubes de pecados desaparezcan y la corriente
del Néctar del Naam fluya.
Que el honor del Sangat aumente y que todos sean bendecidos.
Yiseke mane me murate teri, yiseke mu pare tera Naam (bis)
Palake yapakate bane jate je, useke bigade sare kam
Dia mejer jo yae teri, mera bane yae kam
Naam en su boca
Todos sus trabajos se llevarán a cabo en un instante.
Que Tú derrames Gracia sobre mí y yo pueda llevar a cabo mi
trabajo.
Kirpal Guru base itena var do, tane mane dane sabe nirmal karedo
Jar duvida se jo chutakara, sabe me dike rup tumara
Sache mane se kare tumara, ajaib gune gane
Oh Kirpal Guru, dame solamente esta gracia: que mi cuerpo, mente
y riqueza sean puros.
Tu hermosura en todos.
Ajaib canta Tus alabanzas con una mente sincera.
258