Tú al menos debes salir a sentir este clima

embriagante, y verás.

Ambaran te pingane sate sate ranguiá (bis)
Tu piaran di pingüe cherá ke ta deke (bis)...
Tu mausam...

En el firmamento hay columpios de colores,
Al menos impulsa el columpio del amor
Hasta su punto máximo, y verás

Koelan de guitan di sure nu samayeké (bis)
Tu ike guite piaran da gaake ta deke (bis)
Tu mausam...

Comprende la melodía que tienen

las canciones del pájaro Cucú,

Al menos canta una canción de amor, y verás.

Kushi swavaragan di mile yau eete (bis)
Tu yulefan di chan jete ake ta deke (bis)...
Tu mausam...

Obtendrás la dicha de los cielos aquí mismo.

Al menos colócate bajo la sombra

de mi cabellera, y verás.

Me bare bare nena de yaame pilaa dú (bis)
Tu ike vari nayaran milake ta deke (bis)...
Tu mausam...

Haré que bebas de las copas de mis ojos.

Al menos cruza tu mirada conmigo, y verás.

Me yivan vi sara tere Naam likaa dú (bis)
Tu ike vari mere naale lake ta deke (bis)
Tu mausam...

Escribiré mi vida entera en Tu nombre.

Al menos por una sola vez enamórate de mí, y verás.

Me palekan che rake lá chupake tenu (bis)
Tu dile vale vere che ake ta deke (bis)...
Tu mausam...

Te guardaré escondido en mis pestañas.

Al menos ven al patio de mi corazón; y verás

Amarate yale aye ambaran cho barese (bis)
Tu ike vari riiye legake ta deke (bis)...
Tu mausam...

Hoy el néctar está cayendo de los cielos.

Al menos por una vez crea la añoranza, y verás

Sawan majiine di masti che aake (bis)
Tu nayeran de tire chalake ta deke (bis)...
Tu mausam...

Cuando llegue la embriaguez del mes de Sawan,
al menos dispara la flecha de Tu mirada, y verás.

Daama biná Ajaib joo guea teerá (bis)
Tu ike vari meenu ayemá ke ta deke (bis)...
Tu mausam...

Ajaib ahora es tuyo sin que te cueste nada.

Al menos por una vez pruébame ...y verás.

254