297
254
Duka Vali Gari
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Duka vali gari bande rakeni ten iade jé
Tori muniade jé yi tori muniade jé (bis)
Oh Hombre, tienes que recordar aquel momento de dolor,
porque te queda muy poco, muy poco tiempo.
Dunia de dandea cha joia galatan tu
Rakená si iade bule guea baguevane tu (bis)
Naama to baguere yinde joni barebad je... Tori...
Estas absorto en los asuntos del mundo.
Debías hacer la remembranza pero te has
olvidado de Dios. Sin el Naam tu vida
quedará arruinada. Te queda muy poco tiempo.
Mata pita bejen bai pase aave koi na
Guru to baguere vivhe darega de doi na (bis)
Pale-pale chine-chine jona e jisabe je... Tori...
Nadie - madre, padre, hermana o hermano -
estará cerca de Ti. En la Corte del Señor
no hay ayuda que valga salvo la del Maestro.
Cada instante va a ser contabilizado.
Te queda muy poco tiempo.
Mata de garebe viche puta jo ke vasiá
Cheta na bulavi teri kiti ote rakiá (bis)
Guru peye rakeda e ade to yugad jé... Tori...
En el vientre materno viviste colgado de los
pies. No te olvides de toda la protección
que recibiste allí. El Maestro protege tu
honor desde el comienzo hasta el final
Te queda muy poco tiempo.
Eba sarde mafa kari sateguru piariá
Bakesho gunaja sarde Sawan datariá (bis)
Sunio Ajaib di eje dili pariad jé... Tori...
Oh Amado Satguru, perdona nuestra faltas.
Oh benefactor Sawan, perdona nuestros pecados.
Escucha a Ajaib - ésta es su plegaria del corazón.
Te queda muy poco tiempo.
229