Aae yi tere dar te bikari kere pavo (bis)
Los mendigos han llegado a Tu puerta,
por favor
danos limosna.
Tera darebar sacha, jové didar sacha;
Mileda je piar sacha, bera jé par sacha (bis)
Aao baneke upakari kere pavo... Aae yi...
Verdadera es Tu corte, allí se recibe
el verdadero darshan. Allí se recibe
el verdadero amor y uno atraviesa
en la balsa verdadera.
El vino como benefactor. Por favor, danos limosna.
Teri je shane nirali, dukia da tu je vali;
Ruja de bague da mali, kate devo aa yame yali (bis)
Teri mejima nirali kere pavo... Aae yi...
Tu gloria es única. Tú eres el protector
de los que sufren. Tú eres el jardinero
en el jardín del alma, te rogamos que vengas
y nos liberes de la trampa de yama.
Tu grandeza es única. Por favor, danos limosna.
Jome da rogue jatavo, nuri yo yalake dikavo;
Sacha yo Shabad sunavo, Naam di kere pavo
(bis)
Devo yalak niari kere pavo... Aae yi...
Cúranos de la enfermedad del egoísmo y
muéstranos la mirada radiante.
Haznos escuchar el Shabda verdadero y danos
la limosna del Naam.
Muéstranos la mirada singular. Por favor, danos limosna.
Dunia da deke pasara, chaledá na koi chara;
Ajaib si kone vichara, dita Kirpal sajara (bis)
Sadi kate do bimari kere pavo... Aae yi...
que sirva de ayuda. Ajaib no tenía importancia,
fue Kirpal quien le dió Su apoyo. Te rogamos que
nos cures de nuestra enfermedad. Por favor, danos limosna.
215