Sant Ajaib Singh Ji
Asa Gura de
devare ute rona, shaiad man mejer pe yaé
Asa yuke-yuke dar te karona, shaiad man mejer pa yaé
Lloremos frente a la puerta del Maestro.
Posiblemente El se apiade de nosotros.
Mantengamos la cabeza inclinada frente a la puerta,
posiblemente El se apiade de nosotros.
Lira lira kareke sujé, kasa pareke bete bujé (bis)
June ta janyua da jar parona... Shaiad man...
Tenemos rasgada nuestra vestimenta de color
y estamos sentados frente a la puerta con la vasija
del mendigo en la mano. Hagamos ahora guirnaldas
de lágrimas, es posible que así se apiade de nosotros.
Dar teré te alake yagaié, mujo man guia murada paié (bis)
Bave dine rati pe yae karona... Shaiad man...
Deja que llamemos a Tu puerta como mendigos
para que se cumplan nuestros deseos.
No importa si tenemos que quedarnos allí
parados día y noche.
Guine-guine dine me asa laia, mushekile dukare sejan yudaia (bis)
Sara mile yae kite mane mojona... Shaiad man...
Con la esperanza de encontrar a mi Amado
en alguna parte, he venido contando los días,
ya que es muy difícil soportar el dolor de la separación.
Mane de purene sade pele, yaname yaname tó jo guei mele (bis)
Dobi bane ke ruja nu pea dona... Shaiad man...
Nuestros pensamientos están dispersos
y se han ensuciado durante tantos nacimientos.
El Maestro tuvo que venir como un lavandero
y limpiar nuestras almas.
Shah Kirpal Yi sai mere, beta Ajaib
duna lai dare tere (bis)
Yoli pare tere dar te karona... Shaiad man...
Oh Emperador Kirpal Ji, Señor mío,
Ajaib está sentado a Tu puerta realizando
la austeridad de la meditación.
Permite que tengamos abierto nuestro Jholi
y que sigamos de pie frente a Tu puerta.
213