Eje te deshe paraia oé sayená
Tum piare kio ená paia oé sayená (bis)
Oh amigo, este es un país extranjero.
¿Por qué estás tan apegado a él, Oh amigo?
Aia yo ete sabené ture yana; rena na ete koi raya rana (bis)
Zindaguí vereshe di chaia oé sayená ... tun piare kio ená...
Todos los que vienen aquí tienen que marcharse.
Nadie se queda, ni el rey ni el emperador.
La vida es como la sombra del árbol. Oh amigo.
Koi dine ete rene basera; yute sabe nate koi na tera (bis)
Sateguru ne sameyaia oé sayená ... tum piare kio ená...
Este es el refugio por unos cuantos días.
Todas las relaciones son falsas; nadie te pertenece.
El Satguru hizo que comprendieras esto, Oh amigo.
Kareké simerane mane sameya le; bulan guru to mafa kara le (bis)
Date da Naam kio bulaia oé sayená ... tum piare kio ená...
Con la práctica del Simran haz que tu mente comprenda,
Pídele perdón al Maestro por tus faltas.
¿Por qué olvidaste el nombre del Dador, Oh amigo?
Pala Guru Kirpale da pare le; baveságare to Ajaib tu tare le (bis)
Yuta yagaté yuti maia oé sayená ... tum piare kio ená...
Acógete a la protección del Guru Kirpal,
Oh Ajaib, cruza a nado el océano de la vida.
Este mundo es falso y falso es maya, Oh amigo.
198