251
220
Saia Tu Pare Langavi
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Saiá tu pare langavi chade ke na yavi
Chade ke na yaí ve data chade ke na yavi (bis)
Oh Amado Señor, haz que lleguemos a la otra orilla, no nos abandones,
no nos dejes.
No nos abandones, no nos dejes, oh Dador. No nos abandones, no nos
dejes.
Tubakeshinda data me gunegare je (bis)
Naam da sajara deke karená te pare je, karená te pare je. Saiá tu pare ...
Tú eres Quien perdona, Oh Dador, yo soy el pecador.
Con el apoyo del Naam tienes que llevarme a la otra orilla.
Dekeá yajane sara neji koi apená (bis)
Baveságare cho data tu ji ake rakená, tu ji ake rakená. Saiá tu pare ...
He visto el mundo entero. Nadie nos pertenece.
Sólo tú has de proteger a las almas en el océano del mundo.
Dea karo data yi pare na jatá deo (bis)
Dare ae mángate nu yoli kere pa deo, yoli kere pa deo. Saiá tu pare ...
Concédenos Tu gracia, Oh Dador, no nos rechaces.
Pon la limosna en la bolsa del mendigo que ha llegado a tu puerta.
Shaja Kirpale data mángata Ajaib yi (bis)
Mafa karo bula sabe bakshe deo ebe yi, bakeshe deo ebe yi. Saiá tu pare ...
El Emperador Kirpal es el Dador, Ajaib es el mendigo.
Perdona todas nuestras faltas y malas cualidades.
195