1 3 4
1 71
Sant Ajaib Singh Ji
Pire da vichora duke yinde meri sendi ná
Sateguru nu
deka deka buke meri lendi ná
(bis)
Mi alma no puede soportar el dolor de estar separada del Maestro
Mi sed no se sacia mirando al Maestro.
Yisetane lague soi tane pai, kon jor yane pir parai (bis)
Bane gueia yinde meri te yindari june rejindi na, Sateguru...
Sólo aquél que ha sentido el dolor de la separación, sabe lo que se
siente, ¿Quién puede sentir el dolor de otros? Cuando te has convertido
en mi vida, mi alma no puede vivir sin ti.
Kushia de keti uyeri gamia sir pe gueia
Dile dea meria sadera dile viche ji reje gueia (bis)
Kushia de deje monare suke da sa lendi na, Sateguru...
La cosecha de felicidad se arruinó. Pesares han caído sobre mí.
Todos los deseos de mi corazón permanecen en mi corazón. Los minaretes
de felicidad se frustraron.
Mi alma no toma siquiera un aliento de felicidad.
Vade vade ke kanda andero dukra prit da
Gari da vichora chare yuga yeja bit da (bis)
Sai je sire te yejda mushkal onu pendi na, Sateguru...
Desde lo interno, el dolor del amor me devora La separación aún de un
instante parece eterna. Aquél que tiene al Maestro en su mente, no tiene
dificultades.
Suka viche sari dunia nere jo bejindi e
Bire pai to koi sare na lendi e (bis)
Sateguru de bayo sayena puri kade pendi na, Sateguru...
En la felicidad todo el mundo viene y se sienta cerca de El. Cuando llega
la crisis, a nadie le importa. Oh querido hijo, sin el Maestro nadie es
completo.
Dane Kirpal dane teri kamai e
Dukie Ajaib di te dard mitai e (bis)
Dake me dar dar kandi ye sharan teri pendi na, Sateguru...
¡Salve Kirpal! Bendita sea Tu meditación. Has borrado el dolor
de Ajaib el que sufre. Si no me hubiera refugiado en Tí, buscando de
puerta en puerta, hubiera recibido patadas y puntapiés.
2 / 72 3 / 18
98