116
155
Ise Preme Di Dunia Viche Sayena
Sant Ajaib Singh Ji
Ise preme di dunia viche sayená, nukesane utona penda jé
Picho pritame piara ta milda, pejla sir
katevana penda jé (bis)
Oh amigo, en este mundo de amor uno tiene que sufrir pérdidas. El
Amado se alcanza más tarde, pero primero debes perder la cabeza.
Yisene vi preme kamaia é, na
apana apa lukaia é
Yo vi mane bete charonda é, ojo jayare rabe nu ponda é (bis)
Vera je yekare safe dile da, viche pritame ake benda é, ise preme...
Aquél que se ha ganado el amor, no se ha escondido. Aquél que
sacrifica su mente obtiene al Señor manifiesto. Si el patio del corazón
es puro, El Amado viene y se aloja allí.
Eje preme da raseta bikera é, kande di dare to tikera é
Suli te charena soka e, sacha preme kamona oka é (bis)
Ojo malike ta ji kushe jove, yionde ji marená penda jé, ise preme...
El camino de este amor no es suave. Es más cortante que el filo de una
espada. Subirse a la cruz es más fácil; más difícil es ganarse el
verdadero amor. El Señor se siente satisfecho solamente si uno
muere mientras vive.
Na mileda preme bayara viche, na parbate na pajara viche
Na sagare dia lera dara viche, na shejerá te na uyara viche (bis)
Ose prabú da mandare andaré jé, yo preme
karé so lenda é, ise preme...
El amor no puede encontrarse en un mercado ni en las montanas o
colinas, ni en las olas del océano ni en las ciudades ni en el desierto.
El templo del Señor está dentro de nosotros. Aquél que lo ama lo obtiene a
EL
Sacha preme yo andero karena chajé, ojo sise talí te dareke aé
Yo sire charena te darda é, ojo marena mule na darda é (bis)
Kirpal guru yi bakesh lavó, Ajaib dukere senda é, ise preme...
Aquél que desea amar verdaderamente desde lo interno, debe poner
su cabeza en la palma de la mano. Aquél que pone su cabeza a los pies
del Maestro, no le teme a la muerte. Oh Guru Kirpal Ji, perdónanos.
Ajaib está padeciendo.
2/55
82