8 5
12 9
Dane Kirpal Piaria Bere Dubede Par Lagave
Sa n t A ja i b S i n g h J i
Dane Kirpal piaria bére dubede pare lagave (bis)
¡Salve, Amado Kirpal, que llevas los barcos que sozobran al otro lado de la
orilla!
Jome vali ague badeki, sara yague ji machedá yave
Teto bina jore koi ná, yera saredia aane bachave (bis)
Joke vase preme piare dé, kale pinyere cho aane chudave
El fuego del ego
arde, el mundo entero se consume en él. Sin
Ti
no tenemos a
nadie que pueda salvar a los que están ardiendo. Controlado por el amor y el
afecto, El nos salva de la prisión del poder negativo. ¡Salve, Amado Kirpal!
Pajara dia chotia té, Naam Sawan da chamakaia (bis)
Nure tera dise jar tá, Satenaam da yape karave
Nunca puedes ser alabado lo suficiente. Fuiste a países extranjeros y los
conquistaste. Hiciste resplandecer el nombre de Sawan hasta en los picos de
las montañas. Tu luz se ve por todas partes. Tú haces que la gente medite
en el Sat Naam.
Yate pate chute chate dé, sabe bandane tore aake
Sache jule maleke nú, milená je andaré yake (bis)
Ruja vicheria yuga yuga tó, ike pale viche ane milave
Rompiste todos los vínculos de castas, credos y diferencias. Enseñaste que
debemos ir internamente y conocer el Todopoderoso. Uniste en un momento
las almas que estaban separadas edades tras edades.
Teré jate dore sabe dí,
eve sade te pareda paia
Bandé da tu chola dareke, sato apana
aape lukaia (bis)
Ye jo ye terí moye maleka, topa chaledia bande karave
En tus manos se encuentra el destino de todos. Nos cubriste con un velo.
Tomaste el cuerpo del hombre para ocultarte de nosotros. Oh Señor, si
lo deseas, puedes detener el fuego de los cañones.
Oyerde
yandia nú, dea kareke te rásete pavo
Mangúete ja tere dare de, kere
naama saché dí
pavo (bis)
Jo guea Ajaib aapada
Kirpal Guru
chareni lave
Oh Señor, prodiga gracia y ubica en el Sendero a aquellos descarriados.
Somos mendigos a Tu puerta, danos la limosna del Verdadero Naam. Oh
Guru Kirpal, Ajaib se ha vuelto Tuyo, apégame a Tus pies.
2 / 2 9
57