Laka Shakala Takia

Sant Ajaib Singh

Coro

Laká shákala tákia akia ne, koi náyara merí viche kúbadi nei (bis)
Millones de caras vieron estos ojos, pero ninguna dejó huella en mí.

Yo kareda e, yoli báreda e, yo sharmanda je, kali yanda je (bis)

Aquél que hace la meditación llena el jholi. Quien es tímido se va con

las manos vacías.

Teri yate barí matevali e, ojo yiva ne bákashene vali e (2x)

Je Sawan dine deale meré (bis)

Tera Naam leá beri dúbedi neí

Tu mirada es embriagante y es dadora de vida. Oh Sawan,

misericordioso con los desdichados;
Al pronunciar Tu Naam, el bote se mantiene firme.

Tera dárshe yinane kárea je, ojo doja yajá na to tárea je (bis)
Sanu bákasho bákashene jare Prabú (bis)
Sadi gale eté koi buguedi neí.

Quienes han recibido Tu darshan obtienen liberación en ambos

mundos.
Oh Magnánimo Señor, perdónanos. Aquí no encontramos bienestar.

Asi ogune jare ja bákashe lavó, ae dar terete dáresha davó (bis)
Sanu nuri cháleke diká Data (bis)
Suti ru yagui kai yúguedi neí

Somos pecadores, ¡perdónanos! Hemos venido a Tu puerta, concédenos

Tu darshan.

Oh Dador, puesto que nuestra alma ha estado dormida durante muchas

edades, muéstranos el radiante esplendor.

Ru dare dare fireke taka guei e, yaman márene de guere viche ake guei

e (bis)

Sacha Sawan dáreshe diká devé (bis)

Ru Ajaib yilene viche kúbedi neí

El alma está cansada de andar de puerta en puerta, está fatigada del

ciclo de nacimientos y muertes. Si Sawan, el Verdadero, nos permite

recibir el darshan, el alma de Ajaib no quedará atrapada en el pantano.

3/48