192
26
Pakande Me Kuchi Naji Sadho
Kabir Sahib
Coro
Pakande me kuchi naji Sadho, pakande me kuchi naji re (bis)
Oh Sadhu, no hay nada especial en la hipocresía.
Pakandia nare bogue chorasi, koye karo mane majire (bis)
El hipócrita ingresa al ciclo de los 84 lakhs.
Es por eso que digo que tú debes buscar a Dios dentro de ti mismo.
Chuche panke bine ude mere jansala, udeta dise naji re (bis)
Lake kose ki kabare magade, to bi manu neji re. Coro
Oh cisne mío, aunque vueles sin alas o sin pico, aunque no te vea volar,
aunque me traigas noticias de muy lejos, de ninguna forma he de creer
en ti, ya que no hay nada especial en la hipocresía.
Gufa kuda kare maje vare bete, beto dise neji re (bis)
Deji palate kare yague baremave, to bi manu naji re. Coro
Aunque te sientes en la cueva y no pueda verte, aunque cambies de
cuerpo y engañes a la gente; de ninguna forma he de creer que tú eres el verdadero,
ya que no hay nada especial en la hipocresía.
Chika china kare maje vade bete, yaleto dise neji re (bis)
Deji palate kare singue banave, to bi manu neji re. Coro
Aunque prendas el fuego y te sientes sobre él y yo no pueda verte.
Aunque puedas convertir tu cuerpo en el de un tigre y vengas a atemorizarme.
De ninguna forma he de creer en ti, ya que no hay nada especial en la hipocresía.
Yata badake majante bane bete, ankia kole naji re (bis)
Aade me yake takia lagave, to bi manu naji re. Coro
Si te vuelves monje dejándote crecer el cabello y sentándote en profunda meditación,
aunque vueles por el aire llevando tu cojín sin ningún punto de apoyo;
tampoco así he de creer en ti.
Kaga seti prite legake, janse banega neji re (bis)
Kaje Kabir Shabade sangue mileke, janse tu jo yai re. Coro
Por amar a los cuervos no te convertirás en cisne. Kabir dice:
"Cuando te hagas uno con el Shabda, sólo entonces te convertirás
en cisne".
1/35
142