22
Kabir Sahib
Yague
musáfire yague gana dine, so lia re, yague musáfire yague gana
dine, so lia re
¡Despierta ya, Oh viajero, despierta! Llevas durmiendo muchos días.
Peile soia mate garbe me, unda pave pasare (bis)
Bagueti karke bajar aio, bule guió Kartare yaname tera jo lia re. Coro
Primero dormiste en el vientre materno con las piernas extendidas y hacia arriba.
Cuando hiciste la devoción saliste y te olvidaste del Creador.
Ahora ya has nacido; así que despierta ya, Oh viajero
...
Duya soia pita gode me, janse janse dante dikae (bis)
Bejene bai tera kare lade re, mángala charane gaie lade tera jo lia re. Coro
En segunda instancia, dormiste en el regazo de tu padre. Entre risa y risa fuiste
mostrando los
dientes. Tu hermana y hermano te acariciaron y
oraron por ti.
Ahora estás siendo acariciado. Así
que despierta ya, Oh viajero
...
Tiya soia tiria seye pare, gale me baia dale (bis)
Tiria yale me fase guia bande, ye je moj ka yale bia tera jo lia re. Coro
En tercera instancia, dormiste en el lecho de tu esposa y mientras le colocabas
tus brazos alrededor del cuello, Oh hombre, fuiste atrapado en la red de la mujer.
Esta es la trampa del apego. Ahora ya estás casado, así que despierta ya, Oh viajero ...
Chota soia buda baneke, kone me kate galae (bis)
Jala ne chalane ki shakti koni, lini seva karae budapa a lia re. Coro
En cuarta instancia, dormiste cuando ya eras un anciano, guardando una camilla
en el rincón. Te falta la fuerza para moverte y caminar y ahora necesitas que te
atiendan.
Ahora has llegado a la ancianidad; así que despierta ya, Oh viajero...
Panche ve soe shameshano me, lambe pave pasar (bis)
Kejete Kabir suno re sado, dina agueni me dare dague tera jo lia re. Coro
En quinta instancia, dormiste en el campo de la cremación con tus largas
piernas extendidas. Kabir dice: "Escucha, Oh Sadhu, han colocado tu
cuerpo en el fuego y te han incinerado ". Así que, despierta ya, Oh viajero ...
1/13
138