185
21
Apana Koi Naji
Kabir Sahib
Coro
Apana koi na ji jei yi, kia pana Sateguru Piara Yi
Apana koi na ji jei yi, ki pana Sateguru Piara Yi
Nadie en este mundo nos pertenece, salvo nuestro Amado Satguru.
Na kar bande meri meri: dama da ki paravasa (bis)
Yivane tera esa yesa, pani viche patasa. Coro
Oh hombre, no digas "mío, mío", si no hay garantía para tus
respiraciones. Tu vida es tan frágil como un dulce dentro del agua.
Na kar bande kudi takabar, sir pe mote nimani (bis)
Eke dine paguele esa ae, tu dube bina pani. Coro
Oh hombre, no te llenes de ego; la muerte está rondándote.
¡Un día, hombre necio, te ahogarás aún sin agua!
Mati ódana mati pajénana, Mati ka sirejana yi (bis)
Eke dine paguele esa ae, Mati me mile yana yi. Coro
Llevas polvo encima, te vistes con polvo, hasta tu almohada es polvo.
Un día, hombre loco, tu cuerpo retornará al polvo.
Yabe take tele dipe me bati, yaga-maga, yaga-maga jo reji (bis)
Yala guea tele nikute guei bati, lashe siveianco tor lai. Coro
Mientras duren el aceite y la mecha en la lámpara, la luz
alumbrará más y más brillante.
Cuando ambos se terminan el cadáver es llevado a la fosa.
Pata chola jua purana, kabe lague sive daryi (bis)
Dile ka mejeran koi na milia, sab mate labe ke garyi. Coro
¿De qué vale remendar una y otra vez los vestidos viejos?
Nadie es amigo de corazón, todos tienen motivos egoístas.
1/12
137