197
30
Naam Guru Da Sacha
Guru Nanak
Coro
Naam Guru da sacha jor, kur* da pasara
Naam Guru da sacha jor, kur da pasara
El Naam del Guru es lo verdadero, todo lo demás es falso.
Kur raya, kure paraya; kure raya, kure paraya
Kur sabe sansar jor, kur da pasara. Coro
El rey es falso, sus subditos son falsos.
El mundo entero es perecedero.
Kur mandape kure mari; kure mandape kure mari
Kur besan jar jor, kur da pasara. Coro
El templo es falso como lo es el palacio.
Quien habita en éstos es falso.
Kur sona, kure rupa; kure sona, kure rupa
Kur penana jar jor, kur da pasara. Coro
El oro es basura, lo mismo es la plata.
Aquél que los usa también es falso.
Kur kaia, kure kapra; kure kaia, kure kapra
Kur rup apar jor, kur da pasara. Coro
El cuerpo es falso, los vestidos inútiles.
La belleza deslumbrante también es irreal
Kur mia, kure bibi, kure mia, kure bibi
Kape joe kar jor, kur da pasara. Coro
El marido es falso, la esposa también;
Ambos se destruyen mutuamente por obra de los placeres mundanos.
Kure kure, ne jo laga; kure kure, nejo laga
Bisereia Kartar jor, kur da pasara. Coro
Todas las. cosas son transitorias, están vinculadas unas con otras.
Así como todos se han olvidado de Dios.
Kise nale kiye doseti, kisenale kiye doseti
Sabe yague chalane jar jor, kur da pasara. Coro
¿Con quién debe uno hacerse amigo
Si todo el mundo se está yendo?
Kure mita, kure mako; kure mita, kure mako
Kure dobe pur jor, kur da pasara. Coro
Las cosas irreales parecen tan dulces como la miel
Por causa de ellas muchos se consumen en el infierno.
Nanake vakane beneti; Nanake vakane beneti
Tude bayo kuro kur jor, kur da pasara.
Nanak ora: Oh Dios, salvo Tú, todo lo demás es perecedero.
1/14
146