203
36
Asi Mele Sateguru Yi
Guru Arjan Dev
Coro
Asi mele Sateguru yi, uyele karedé, uyele karedé (bis)
Estamos sucios, Oh Satguru, límpianos, límpianos.
Jam mele tum uyele kareté, jame mele tum uyele kareté
Jam nirgune tu data, uyele karedé, uyele karedé. Coro
Estamos sucios, Tú nos limpias.
Carecemos de cualidades, Tú eres el Dador, límpianos, límpianos.
Jam murake tum chature saiane, jam murake tum chature saiane
Tu sarabe kala ka guiata, uyele karedé, uyele karedé. Coro
Somos unos necios; Tú eres sabio y discernidor.
Tú eres el Maestro con todas las aptitudes. Límpianos, límpianos.
Jam ese tu esa mado, jam ese tu esa mado
Jam ese tu esa uyele karedé, uyele karedé. Coro
Somos de esta manera. Tú eres de aquella, Oh Dios.
Somos de esta manera. Límpianos, límpianos.
Jam papi tun pape kandane, jame papi tum pape kandane
Niko takare desa, uyele karedé, uyele karedé. Coro
Somos pecadores, Tú perdonas los pecados.
Tu morada es hermosa. Límpianos, límpianos.
Tum sube saye, saye namaye; tum sabe saye, saye namaye
Yio pindete prana uyele karedé, uyele karedé. Coro
Tú has creado y sostenido al mundo, a los cuerpos, a los pranas
y a todo cuanto hay. Límpianos, límpianos.
Nirguni jare, gune neji koi; nirguni jare, gun neji koi
Tum dane deio me jare bana uyele karedé, uyele karedé. Coro
Carecemos de cualidades. Oh Dios Misericordioso, danos
el don de la Virtud. Límpianos, límpianos.
Tum bala karo, jam balo na yane; bala karo, jame balo na yane
Tu sada sada deala uyele karedé, uyele karcdé. Coro
Tú nos haces el bien, pero no lo tenemos en cuenta.
Tú eres misericordioso siempre. Límpianos, límpianos.
Tum suke dai purak vidate, tum suke dai purake vidate
Tum rako apene vala uyele karedé, uyele karedé. Coro
Tú eres el que da alegría; por favor, provéenos con tu protección.
Límpianos, límpianos.
Tum nidane atale sultan; tum nidane atale sultan
Yia yante sabe yache uyele karedé, uyele karedé. Coro
Tú eres grandioso, Oh Emperador, Tú le infundes vida a
todos los insectos y a todas las demás criaturas. Límpianos, límpianos.
Kajo Nanak jam ejo javala; kajo Nanak jam ejo javala
Rake Santane ke pache uyele karedé, uyele karedé. Coro
Nanak dice: "Esta es mi situación, protégeme por el bien de los Santos".
Límpianos, límpianos.
1/6
152