142

176

Ari Ve Ari Nakar Bande     

Sant Ajaib Singh Ji

Coro

Ari ve arí, nákar bande ve arí, lagui Naam di yarí

Naam yape soneá ve, mote sírete karí, Naam yape bandeá ve (bis)

Oh hombre, no seas terco. La lluvia del Naam está cayendo.

Oh amado, medita en el Naam. La muerte está parada sobre tu cabeza.

¡Oh hombre, medita en el Naam!

Jate aia sama laja, kate le tu Naam óe
Lábena na baro bari, yama enesani oé (bis)
Yinde re yaní parí ... laguí Naama di yari ...

La oportunidad ha llegado, aprovéchala y hazte merecedor del Naam.

No obtendrás el nacimiento humano una y otra vez.

El cuerpo permanecerá aquí.

Sángata de valía a tu, Sángate sambale ve

Asi ja yatime sada, ráquena kíale ve(bis)

Pale pale karí ve karí ... laguí Naam di yari...

Oh Dueño del Sangat, cuídalo.

Somos huérfanos.

¡Cuídanos momento tras momento!

Tere yeji jore koi, dísedi na shane ve

Tere bina suna mera, jo gueá yajane ve (bis)

Rova dáre te karí... laguí Naam di yari ...

No se ha visto gloria alguna como la Tuya.

Sin Ti, mi mundo se ha vuelto vacío.

Frente a Tu puerta estoy llorando.

Tére te deale Prabu, joia Kirpal ve

Labe guea lale enu, ráke le sambale ve (bis)

Ajaib cháde de arí ... laguí Naam di yari ...

El Dios Kirpal ha derramado Su gracia sobre ti.

Has hallado este rubí, protégelo.

Oh Ajaib, deja la terquedad.

3/24

103