81

12 5

Mere Viche Na Guru Yi Gune Koi     

Sa n  t   A j a i b  S i n g h   J i

Coro

Mere viche na Guru yi gune koi oguná da me baria (bis)

Oh Guru Ji, en  mi  no  ha y buenas  cualidades. Estoy  lleno  de  malas

 cualidades.

Sabe avegune me gune neji koi (bis), kio kare kante milava joi (bis)
Keo kare kante milava joi, oguna dá...

Tú  tienes  todas  las  buenas  cualidades. Yo  no  tengo  ninguna ¿Cómo 

podría  ocurrir  el  encuentro con el Amado?

Na me rupa na banake nena (bis) na kule dangue na mite bena (bis)
Na kule dangue na mite bena, oguna dá...

No  tengo  belleza  ni  ojos  atractivos.

No  tengo  buenas  maneras,  ni  palabras  dulces.

Asi papi ja ogune jare (bis) aake digue pé tere duvare (bis)
Tere bina kite miledi na doi, oguna dá...

Somos  pecadores, estamos  llenos  de  malas  cualidades. Hemos caído  a

             Tu  puerta

No  encontramos  refugio  en  ningún  lugar, excepto  en  Ti

Iatime samaye ke charení laio (bis) guere chorasi da fír na paio (bis)

Piche sade nale joi yo joi, oguna dá...

Considéranos  como  huérfanos, apéganos  a Tus  pies. No nos envuelvas

de  nuevo  en  el  ciclo  de los 84 lakhs. Lo  que  ya  sucedió  quedó  en  el 

pasado.

Tere bina sabe chadete sajare (bis) dile sade viche vaseya piare (bis)
Jate bane karedá aryoi, oguna dá...

Hemos renunciado a todo apoyo excepto a Ti, Oh Amado, mora en

nuestros  corazones.

Uniendo  nuestras  manos  elevamos  esta  súplica

Me papi me ogune jara (bis) Garibe Ajaib dase turnara (bis)
Kirpal Guru bina asera na koi, oguna dá...

Yo  soy  el  pecador, lleno  de  malas  cualidades. El  pobre  Ajaib  es Tu 

esclavo.
Sin  Kirpal  no  hay  refugio.

2 / 2 5

53