|
|
|
|
74
119
Deya Sajara Kirpal Piare
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Deya sajará Kirpal piare, ese gamá de sataé nú
Menu na tukerai o baba, dunia de tukerae nú, deya sajará
Oh Amado Kirpal, dale Tu apoyo a quien está sufriendo.
Oh Baba, no me rechaces; a mí a quien el mundo rechaza, apóyame.
Kí dase mére sateguru tenu, nale yo mére joi
Mere jale té meri kisemate, fute fute ke ja roi (bis)
Tere sivá ise guna gare dá diseda yague viche jore nakoi, deya sajará...
¿Qué debo decirte, mi Satguru, sobre lo que ha pasado conmigo? Hasta
mi sino ha llorado amargamente por mi situación. Este pecador no
pertenece a nadie más que a Ti.
Patare samayi ké ra da menu, sabene tokare lai
Mére jale te meri atema né, raya ke laneta pai (bis)
Ala ráme rajímene Sateguru, suni na aaneke meri dujai, deya sajará...
Tomándome por una piedra del camino, todos me patearon. Mi alma
maldijo su
condición en voz alta. Oh Satguru, ni Alah, ni Ram ni Rahim
vinieron a escuchar mi angustioso grito.
Tore gueá mére dile da shisha, yisenu me apena banaia (bis)
Yise uté me laju dolia, usene bi menu tukeraia, deya sajará...
Oh Satguru, ¿A quién consideraré mío sino a Ti, cuando los demás
parecen extraños?
Aquel a quien yo hice mío, rompió el espejo de mi corazón.
Aún aquél por quien yo derramé mi sangre me rechazó.
Aye zulame di ked che baba, paledia ne takedira
Be daredi kale de ague chaledia na tadebira (bis)
Tére raja viche yane vare dia, kuledia yane e takedira, deya
sajará ...
En estos tiempos las fortunas florecen bajo la jaula de la tiranía. Nada
tiene éxito frente al cruel Kal. Pero las fortunas de aquellos que
sacrifican sus vidas en Tu Sendero, se incrementan.
Me paguelí nu tera sajara, ike pale kadi na bisara (bis)
Tere biná mera jore na koi, laye rakó gale lae nú, deya sajará...
Oh Kirpal Ji, hazte cargo de Ajaib. Yo sacrifico mi vida y mi ser por Ti.
Yo, el loco, sólo tengo Tu apoyo. No te olvido un instante.
Sólo te tengo a Ti; protege el honor de aquél a quien has abrazado.
1/65 2/15
47
