|
|
|
|
54
103
Aye Shube Dijarae
Sant Ajaib Singh Ji
Coro
Aye shube dijarda ae, baga nale aiae; Sateguru yi piare da, aye
darshane paia e
Hoy es el día favorable y ha llegado cargado de buena suerte, porque
hemos recibido el darshan de nuestro amado Satguru.
Yague oyere uleye nu, yague bule bateque nu
Yague vejema yakare nu, yague tireke ateke nu (bis)
Bani upedesh suna, Guru raje paia e. Coro
Aquél quien se halla enredado en este mundo; aquél quien siempre pierde
la memoria en este mundo; aquél quien muchas veces ha ascendido y
descendido; aquél quien está detenido en este mundo; aquél quien está
atrapado en las supersticiones y en la fe ciega del mundo; él ha recibido
las enseñanzas del Satguru y el Satguru lo ha puesto en el Sendero.
Kuye nure dia gala, kuye dure dia galá
Jotane te tarekane io, Yio sagare dia chalá
Kuye langue vaketedia, kuye ese vakete dia
Kuye aguele vakete dia, gala keje keje guyiá
Dile tumbe yagaia e. Coro
Hoy, El habla algo acerca de la luz, habla cosas lejanas y cercanas y de
muchos temas que salen de sus labios como olas del océano. El ha
despertado lo que yace en nuestro interior al relatar algunos incidentes
del pasado, algunos del presente y algunos más de días por venir y
también nos ha dicho muchas cosas buenas. Así El ha despertado lo que
yace en nuestro interior.
Ise fani dunia cho, yo yupe piara e
Yo vase je laleche de, be chamake setara e
Ise yague janere cho, papa de dere cho
Ojede te ede cho, tere te mere cho
Sache te yute da, yise bede mitaia e. Coro
El, quien es el Bienamado y el digno de adoración en este mundo
mortal, está libre de todas las tentaciones. El es la estrella de este
mundo obscuro y ha limpiado este mundo de los pecados, los tuyos y
los míos. El ha despejado la diferencia entre el mentiroso y el honesto,
entre el noble y el ruin.
Yo ise raje ave, yo ise raje yave; nareka da bagui bi, suregandi she pave
Yo apani keti e, e nu yera kareda e; agueti ya pachetí e, na buka mareda e
Ise raje jare papi, ture bagate kajaia e. Coro
Quien esté destinado al infierno, obtiene el cielo si se acerca a Su
Sendero. Esto está en nuestras propias manos. Quien lleve a cabo esto
(la meditación), bien sea hoy o mañana, nunca morirá de hambre
del Naam, ya que al venir a este Sendero muchos pecadores se han
convertido en devotos.
Ina bari ankia nu, yade bandekare lende ja
Gurua di sikia da, Simrane kare lende ja
Gurua ise raje pa, rabe ape milaia e. Coro
A Dios no se llega con entrar en la mezquita, ni tampoco se le
encuentra en el templo. No se le encuentra en la selva, sino dentro de
cada uno. Cuando cerremos nuestros ojos externos y transitemos por
el Sendero indicado por el Maestro, y cuando repitamos el Simran
enseñado por el Maestro, El mismo nos une con Dios después de
traernos al Sendero.
Bunda de olele cho, badele de olele cho; kakara te siala cho, garemi de
sholele cho
Gurua di kirpa ne, Gurua di bani ne, Gurua de vaka ne, lake papi kade ne
Yina de Gurua da, ike Naam deaiae. Coro
Desde la sombra de las nubes y desde detrás de las gotas de lluvia,
desde el frío del invierno y el ardor del verano, las enseñanzas del
Maestro han liberado a millones de pecadores que han recordado Su
Naam siquiera una sola vez.
Ajaib di teke ejo, Kirpal de lague seve, viche raya de reje rayi, prabu
yo de de ve
Eje raseta je tera, iseto ye batkenga; oyere viche pe yaenga, yilate viche
atekenga
Yise Guru bulaia e, use suke na paia e. Coro
Esta es la firme resolución de Ajaib: estar apegado a Kirpal. Estén
siempre contentos con Su Voluntad, cualquier cosa que El dé, siempre
conténtense con eso, este Sendero es de ustedes. Y si se alejan del
Sendero, se descarriarán y sufrirán. Ya que quienes se han olvidado de
su Satguru no se han sentido dichosos
1/30
32
